- Le Journal des Entreprises - 2009-11-23
Extrait du top 500 des entreprises de Haute Garonne paru dans l'Edition spciale de Novembre 2009.
Paul Boy Technologies est positionn en 113me position. [voir la photo] - VILLE DE BEDARIEUX N50 - 2009-10-08
Extrait de la LETTRE D'INFORMATION HEBDOMADAIRE DE LA VILLE DE BEDARIEUX (N50 - MERCREDI 7 OCTOBRE 200):
Visite de deux entreprises bdariciennes de renommes internationales
Le prfet a pu dans un deuxime temps visiter deux usines importantes de Bdarieux. L'entreprise Paul Boy Technologies qui fabrique des vtements de protection nuclaires, bactriologiques et chimiques pour l'arme, et les guitares Lg toujours dans la fabrication du trs haut de gamme du groupe Algam.
Antoine Martinez leur a fait part de la volont de la ville de rnover l'usine Boy et d'agrandir les locaux de Lg. En effet, c'est unique dans le dpartement, la ville a, grce son action conomique, cr ou maintenu plus de 250 emplois en faisant l'acquisition ces quinze dernires annes d'une dizaine de locaux d'entreprises (locaux industriels, bureaux et cabinets mdicaux). Ces oprations tout en prservant l'emploi rapportent aujourd'hui de l'argent la commune par les loyers perus. Cela permet de programmer de nouvelles oprations notamment la construction d'une maison mdicale mutualiste en cur de ville qui rentrera elle aussi dans l'escarcelle municipale.
Concernant les travaux programms chez Boy pour moderniser l'image de l'entreprise, et l'agrandissement de Lg pour dvelopper un atelier de fabrication de guitares acoustiques, le prfet a voqu la possibilit d'une aide financire de l'tat.
Ces travaux sont aujourd'hui ncessaires au dveloppement de ces entreprises aux savoir-faire unique en France et en Europe, fleurons de l'activit conomique Bdaricienne. Les reprsentants de l'Etat l'ont bien compris ! [voir le pdf] - La Dpche du Midi - 13.06.2009 - 2009-07-06
Deux nouveaux cas de grippe A confirms.
Depuis le dbut de la pandmie, sept personnes, en Haute-Garonne ont contract le virus A (H1/N1). - TOULECO 17.06.2009 - 2009-06-17
Grippe A : Paul Boy tombe les masques
Paul Boy fabrique 50 millions de masques par an. Face la pandmie de grippe A, les pouvoirs publics ont dcid de prolonger le contrat qui les lie avec la socit toulousaine.
La socit toulousaine Paul Boy vient de se voir prolonger son contrat de production de masques anti-grippaux pour une dure de neuf mois. Une dcision qui prendra effet en janvier 2010, aprs la fin officielle du march de trois ans que la PME toulousaine avait russi signer avec l'tat en 2006. L'pidmie de grippe A est survenue alors que les dirigeants de l'entreprise tait en pleine re-ngociation avec le ministre de la Sant. Face l'ampleur de la maladie, les pouvoirs publics ont prfr jouer de prudence et garder leurs stocks intacts.
Spcialise dans la conception de textiles innovants, l'entreprise dirige par Jacques Boy produit 50 millions de masques anti-grippaux par an. Pour cela, elle a investi dans des machines tisser grande vitesse, que d'impressionnants bras robotiss rangent ensuite dans les cartons. Les masques anti-grippe ainsi fabriqus sont ensuite rservs aux professionnels de sant en contact avec le terrain.
A l'poque, avec l'arrive des craintes sur la grippe aviaire, le gouvernement ne voulait plus dpendre des producteurs de masques chinois pour s'approvisionner, racontait rcemment le p-dg Jacques Boy. Nous avons russi nous aligner sur les prix de la concurrence asiatique, en supprimant les intermdiaires et en gagnant sur les cot de transports . Consquence : une production qui reste en France, des prix comptitifs.
La prolongation de ce contrat, qui reste encore confidentielle, devrait permettre l'entreprise d'accompagner son activit sur 2009, aprs un chiffre d'affaire de prs de 38 millions d'euros l'an dernier.
Martin Venzal
[voir la photo] - La DEPECHE 13.06.2009 - 2009-06-16
Deux nouveaux cas de grippe confirmer
Depuis le dbut de la pandmie, sept personnes, en Haute-Garonne, ont contract le virus A (H1/N1).
Alors que l'organisation mondiale de la sant a mont au niveau maximum son tat d'alerte pour affronter la pandmie de grippe A (H1/N1), deux nouveaux cas ont t confirms en Haute-Garonne par la prfecture hier soir. Deux personnes qui ont contract le virus en frquentant un Amricain, arriv rcemment Toulouse et galement soign. Un troisime malade, class parmi les cas probable a t en revanche cart aprs analyse. Enfin un nouveau cas fait actuellement l'objet d'examens au sein du service spcialis des maladies infectieuses de l'hpital Purpan pour dterminer s'il est rellement atteint par ce virus.
Ces deux nouveaux cas ne constituent pas une surprise pour les quipes mdicales toulousaines. D'autre sont attendus Jusqu' prsent, tous les patients qui prsentent les symptmes classiques de cette grippe sont soit des gens qui rentrent de voyage, principalement en Amrique du nord, soit des personnes qui ont t directement en contact avec des voyageurs , souligne un mdecin.
Parmi les sept personnes qui sont affectes par le virus et qui sont ou ont t soignes Purpan, toutes se trouvent dans un tat de sant qualifi de trs satisfaisant par les mdecins. Places l'isolement dans des chambres striles, elles reoivent un traitement base d'antiviraux, le fameux Tamiflu, et rcuprent rapidement. Aprs cinq jours de traitement, elles peuvent regagner leur habitation. Ce qui est le cas, l'heure actuelle, pour les cinq premiers malades recenss en Haute-Garonne. Aucune forme svre de cette grippe n'a t recense en France et en Haute-Garonne , prcise d'ailleurs la prfecture. Les patients qui sont touchs par ce virus souffrent de maux de ttes, de rhume, dtaille un mdecin. Rien de spectaculaire mme s'il faut demeurer prudent . [voir la photo] - TF1 29.04.2009 - 2009-05-13
Journal de 20 heures prsent par Claire Chazal sur TF1 le 29.04.2009.
[voir la video]
- AFP 3.05.2009 - 2009-05-12
Roselyne Bachelot, la ministre de la Sant, a visit dimanche matin l'hpital Necker (Paris, XVme) afin de constater l'organisation face au dveloppement de la Grippe A (H1N1).
[voir la video]
- France 3 03.05.2009 - 2009-05-07
GRIPPE A (H1N1)
03/05/2009 | 23:07
Dans une usine franaise de fabrique de masques (Paul Boy Technologies) pour se protger de la grippe mexicaine...
AFP PHOTO / REMY GABALDA
L'OMS ne prvoit pas de runion de son comit d'urgence pour rvaluer le risque pandmique li au nouveau virus
La semaine dernire, l'OMS a relev deux reprises le niveau de risque li l'pidmie apparue au Mexique, le portant de 3 5. Pri de dire dimanche si le degr d'alerte pourrait tre port son niveau maximal (6), le porte-parole a prcis que ce n'tait "pas trs facile prdire".
L'Organisation mondiale de la sant (OMS) a confirm dimanche soir sur son site internet 898 cas de grippe porcine dans 18 pays travers le monde, comprenant notamment 506 cas au Mexique dont 19 mortels, ainsi que 226 cas aux Etats-Unis dont un mort. L'OMS estime par ailleurs que le commerce mondial de viande ne devrait pas faire l'objet de restrictions en raison de la maladie.
Peter Ben Embarek, spcialiste de la sant alimentaire l'OMS, a soulign que la maladie ne se transmettait pas par l'alimentation. Il n'existe donc aucune raison de procder des abattages d'levages de porc, a-t-il ajout. Quant la consommation de viande de porc et de produits base de porc, elle ne pose aucun danger si les aliments sont correctement cuits. "Du point de vue du consommateur, il n'existe aucun risque manger des produits cuisins issus du porc", a-t-il dit.
L'OMS a cependant appel dimanche endiguer toute pidmie de grippe qui se dclarerait chez les cochons de faons couper court toute propagation chez les humains. Les mises en garde de l'OMS interviennent alors que les autorits sanitaires canadiennes ont affirm samedi avoir identifi des porcs affects par le virus de la grippe porcine dans un levage de la province d'Alberta, dans l'Ouest du pays. Des tests sont en cours pour dterminer de quel type exact de virus il s'agit. [voir la photo] - France 3 31.07.2008 - 2009-04-23
Vestes rfrigrantes pour l'entranement des Franais Pkin
TOULOUSE, 31 juil 2008 (AFP) - 19h31 Jo-2008 - Environ 150 vestes rfrigrantes, diffusant du froid en douceur et rcemment mises au point par une PME de Haute-Garonne, seront utilises l'entranement par des slectionns franais pour les jeux Olympiques de Pkin (8-24 aot), a-t-on appris jeudi auprs du dirigeant de l'entreprise. "Nous avons fourni 150 vestes rfrigrantes, diffusant du froid pendant 2 ou 3 heures sans agressivit", a indiqu l'AFP Jacques Boy, dirigeant de Paul Boy technologies, une PME de 178 salaris base au Vernet (Haute-Garonne). Des membres des quipes de France d'athltisme, de triathlon, de cano-kayak, d'aviron et de voile utiliseront ce vtement, mis au point partir d'un produit cryognique amricain, First Ice, une sorte de glatine produisant du froid utilis dans les attelles et favorisant l'vaporation de la transpiration ainsi qu'un transfert efficace du froid vers la peau du sportif. Utilis pendant les priodes d'chauffement et de rcupration mais absolument pas lors des comptitions, ce vtement permet ceux qui pratiquent des sports d'endurance comme les triathltes ou ceux dont les preuves sont rapproches comme les kayakistes de voir leur temprature corporelle redescendre plus rapidement. Un rsultat particulirement bien venu dans les conditions climatiques de Pkin (30 degrs actuellement et un taux d'hygromtrie de 80%). Les recherches ont t menes par Paul Boy technologies en partenariat avec l'Institut de mdecine navale du service de sant des armes (IMNSSA) de Toulon, a prcis Jacques Boy. La PME, fonde en 1947 par Paul Boy, le pre de Jacques, est spcialise dans les quipements de protection adapts aux situations extrmes (sapeurs-pompiers, scaphandriers). Elle fabrique galement chaque jour quelque 250.000 masques contre la grippe aviaire. [voir la photo] - La Dpche 02.08.2008 - 2009-04-23
Son gilet rfrigrant est parti aux JO
Industrie. Implante au Vernet, la socit toulousaine Paul Boy Technologies a livr 350 vestes rfrigrantes au comit olympique.
02 Aot 2008
Avec des tempratures qui dpassent en ce moment les 30C, et un air lourd et humide - 80 % d'hygromtrie en moyenne -, Pkin est une ville touffante. Mais les athltes qui dfendront nos couleurs dans ces conditions climatiques extrmes vont avoir un atout de choc : la veste rfrigrante. Il s'agit d'un gilet quip de blocs de glace. Ce vtement exclusif pour les Jeux Olympiques a t conu et fabriqu au Vernet, prs de Toulouse, par la socit Paul Boy, la demande de la commission mdicale du Comit National Olympique et Sportif Franais (CNOSF) et la Prparation Olympique (POP). Cette socit est spcialise dans les technologies d'assemblage de matriaux et fournit notamment des quipements de protection et de scurit dans les domaines de la sant, de la Dfense et de la Scurit Civile. Plus de la moiti de cette activit est destine l'exportation. Ce savoir-faire lui a valu d'tre choisie par le Comit Olympique.
Nous avons travaill avec une entreprise implante en Bretagne, SM Europe, qui est le distributeur exclusif des packs de froid First Ice , explique Jacques Boy, qui dirige, avec son frre Philippe, la socit cre par son pre Toulouse dans les annes cinquante. Cette exprience est intressante, car elle nous permet de mettre notre savoir-faire au service du sport de haut niveau. 350 gilets rfrigrants se sont envols pour Pkin. Ils sont blancs, avec un marquage France en bleu. Ils sont lgers : moins de 2 kg, avec les packs congels glisss l'intrieur. D'aprs le fabricant, l'effet de froid dure deux ou trois heures.
Des mdecins et thermo-physiologistes du Dpartement Recherche de l'Institut de Mdecine Navale du Service de Sant des Armes (IMNSSA Toulon) ont test la performance de la veste rfrigrante, lors de sa mise au point. Les conditions de chaleur et d'humidit de Pkin ont t reproduites en chambre climatique de manire trs prcise. Des sportifs ont ralis des exercices physiques intenses au cours desquels toute une batterie de mesures physiologiques a permis de contrler la temprature, la frquence cardiaque, la consommation d'oxygne (VO2), la production de lactate, la vitesse de dshydratation et surtout la performance physique. Les JO, c'est du srieux ! Dans certains sports d'endurance comme le triathlon, l'athltisme, l'aviron, le cano-kayak, la voile, les athltes arboreront ce drle de gilet pour viter le coup de chaleur. [voir la photo] - NouvelObs 01.08.2008 - 2009-04-23
Des vestes rfrigrantes pour l'entranement des Franais
NOUVELOBS 01.08.2008
Ce vtement sera utilis pendant les priodes d'chauffement et de rcupration afin de faire redescendre plus rapidement la temprature corporelle. Il fait 30 degrs Pkin.
Une PME de Haute-Garonne a indiqu jeudi 31 juillet que 150 vestes rfrigrantes de sa fabrication seront utilises l'entrainement par la dlgation franaise aux Jeux olympiques de Pkin.
"Nous avons fourni 150 vestes rfrigrantes, diffusant du froid pendant 2 ou 3 heures sans agressivit", a indiqu Jacques Boy, dirigeant de Paul Boy technologies, une PME de 178 salaris base au Vernet.
Des membres des quipes de France d'athltisme, de triathlon, de cano-kayak, d'aviron et de voile utiliseront ce vtement, mis au point partir d'un produit cryognique amricain, First Ice, une sorte de glatine produisant du froid utilis dans les attelles et favorisant l'vaporation de la transpiration ainsi qu'un transfert efficace du froid vers la peau du sportif.
30 degrs
Utilis pendant les priodes d'chauffement et de rcupration mais absolument pas lors des comptitions, ce vtement permet ceux qui pratiquent des sports d'endurance comme les triathltes ou ceux dont les preuves sont rapproches comme les kayakistes de voir leur temprature corporelle redescendre plus rapidement.
Un rsultat particulirement bien venu dans les conditions climatiques de Pkin (30 degrs actuellement et un taux d'hygromtrie de 80%).
Les recherches ont t menes par Paul Boy technologies en partenariat avec l'Institut de mdecine navale du service de sant des armes (IMNSSA) de Toulon, a prcis Jacques Boy.
La PME, fonde en 1947 par Paul Boy, le pre de Jacques, est spcialise dans les quipements de protection adapts aux situations extrmes (sapeurs-pompiers, scaphandriers). Elle fabrique galement chaque jour quelque 250.000 masques contre la grippe aviaire. - Le Monde 01.08.2008 - 2009-04-23
Les athltes s'quipent pour lutter contre les conditions climatiques et la pollution
Aprs la fameuse combinaison de bain "miracle" en natation, plbiscite par le gotha mondial de la discipline, ce sont aujourd'hui des vestes rfrigrantes et des lentilles de vue d'un genre nouveau qui s'invitent dans la panoplie du sportif moderne. Des accessoires destins faciliter la pratique des sports dans des conditions extrmes, comme celles qui attendent les prtendants olympiques Pkin.
Interrog par le journal L'Equipe, le porte-drapeau franais Tony Estanguet a reconnu que la chaleur demeurait un problme : "Cela reste trs difficile. Nous nous y sommes prpars avec des protocoles, des matriaux comme les gilets de froid, qu'on enfile aprs chaque entranement, des poches de glaons qu'on se met sur le crne. Et pourtant, on ne s'y fait toujours pas. L'eau chaude, l'humidit de l'air, la sensation d'touffement en sortant du bassin demeurent."
Mis au point par Paul Boy Technologies, une PME de Haute-Garonne, en partenariat avec l'Institut de mdecine navale du service de sant des armes (Imnssa) de Toulon, le "gilet de froid" dont parle le champion olympique de cano-kayak favorise l'vaporation de la transpiration ainsi qu'un transfert efficace du froid vers la peau. Cela est rendu possible grce un produit cryognique amricain, First Ice, une sorte de glatine produisant du froid utilis dans les attelles. Environ 150 vestes rfrigrantes seront utilises Pkin par des sportifs franais, notamment par des membres des quipes de France d'athltisme, de triathlon, de cano-kayak, d'aviron et de voile. Utilis pendant les priodes d'chauffement et de rcupration mais pas lors des comptitions, ce vtement permet ceux qui pratiquent des sports d'endurance comme les triathltes ou ceux dont les preuves sont rapproches comme les kayakistes de voir leur temprature corporelle redescendre plus rapidement. [voir la photo] - Agora Vox 05.08.2008 - 2009-04-23
Une PME franaise produit les vtements rafrachissants des jeux Olympiques
Les vtements rafrachissants pour les jeux Olympiques ont t rcemment mis au point par une petite PME de Haute-Garonne, Paul Boy Technologies, en partenariat avec l'Institut de mdecine navale du service de sant des armes de Toulon. Grce sa technologie utilisant le First Ice, un produit cryognique amricain, les vestes du froid favorise l'vaporation de la transpiration ainsi qu'un transfert efficace du froid vers la peau. Nous avons fourni 150 vestes rfrigrantes, diffusant du froid pendant 2 ou 3 heures sans agressivit , a indiqu Jacques Boy, dirigeant de la PME.
Fonde en 1947, l'entreprise Paul Boy Technologies est spcialise dans les vtements de protection de l'homme dans les environnements extrmes comme les tenues de combat ou les quipements de scurit. - Toulouse 7 News 29.07.2008 - 2009-04-23
JO de Pkin, les athltes habills en Haute Garonne
Les athltes franais partent aux Jeux Olympiques avec un peu de savoir faire haut garonnais dans leur sacs. C'est en effet la socit Paul Boy, spcialise dans le vtement militaire qui a conu une veste spciale pour les conditions de chaleur et d'humidit auxquelles sont confronts les athltes de la dlgation franaise lors des JO de Pkin.
La veste rfrigrante adapte une temprature de 30 degrs celsius et une forte hygromtrie, doit aider les athltes faire redescendre plus rapidement la temprature de leur corps aprs un entranement ou entre 2 preuves. Et amliorer leurs performances.
Les socits franaises SM Europe et Paul Boy Technologies, installe au Vernet prs de Toulouse ont conu cette veste Olympique avec la technologie dite "First Ice". [voir la photo] - Sport.fr 31.07.2008 - 2009-04-23
Des vestes rfrigrantes pour Pkin
Jeudi 31 juillet 2008
Environ 150 vestes rfrigrantes, diffusant du froid en douceur et rcemment mises au point par une PME de Haute-Garonne, seront utilises l'entranement par des slectionns franais pour les jeux Olympiques de Pkin (8-24 aot), a-t-on appris jeudi auprs du dirigeant de l'entreprise.
"Nous avons fourni 150 vestes rfrigrantes, diffusant du froid pendant 2 ou 3 heures sans agressivit", a indiqu l'AFP Jacques Boy, dirigeant de Paul Boy technologies, une PME de 178 salaris base au Vernet (Haute-Garonne).
Des membres des quipes de France d'athltisme, de triathlon, de cano-kayak, d'aviron et de voile utiliseront ce vtement, mis au point partir d'un produit cryognique amricain, First Ice, une sorte de glatine produisant du froid utilis dans les attelles et favorisant l'vaporation de la transpiration ainsi qu'un transfert efficace du froid vers la peau du sportif.
Utilis pendant les priodes d'chauffement et de rcupration mais absolument pas lors des comptitions, ce vtement permet ceux qui pratiquent des sports d'endurance comme les triathltes ou ceux dont les preuves sont rapproches comme les kayakistes de voir leur temprature corporelle redescendre plus rapidement.
Un rsultat particulirement bien venu dans les conditions climatiques de Pkin (30 degrs actuellement et un taux d'hygromtrie de 80%).
Les recherches ont t menes par Paul Boy technologies en partenariat avec l'Institut de mdecine navale du service de sant des armes (IMNSSA) de Toulon, a prcis Jacques Boy.
La PME, fonde en 1947 par Paul Boy, le pre de Jacques, est spcialise dans les quipements de protection adapts aux situations extrmes (sapeurs-pompiers, scaphandriers). Elle fabrique galement chaque jour quelque 250.000 masques contre la grippe aviaire. - AFP 28.07.2008 - 2009-04-23
JEUX OLYMPIQUES DE PEKIN
PAUL BOYE TECHNOLOGIES ET SM EUROPE
RAFRAICHISSENT LES SPORTIFS FRANAIS !
Communiqu de presse
Toulouse, le 28 juillet 2008
Depuis le dbut de leur entrainement en Chine, la plupart des sportifs franais sont quips d'une veste rfrigrante. Les athltes de haut niveau sont en effet confronts Pkin des conditions climatiques extrmes pour leur pratique sportive : 30C dans l'air et 80% d'hygromtrie. Ces conditions peuvent pnaliser leurs performances notamment dans les sports d'endurance (triathlon, athltisme) et les sports dont les preuves sont rapproches (aviron, cano kayak, voile). En les aidant redescendre plus rapidement en temprature entre deux entrainements ou preuves, leur condition sportive peut tre amliore. Cette veste est destine
tre utilise au cours des priodes d'chauffement et de rcupration des sportifs, en aucun cas pendant la comptition.
Soucieux de cette situation, la Commission Mdicale du Comit National Olympique et Sportif Franais (CNOSF) et la Prparation Olympique (POP) avaient cherch une solution technique qui
permette d'attnuer l'effet climatique sur les performances des sportifs franais.
Les socits franaises SM Europe et Paul Boy Technologies ont rpondu cette attente en dveloppant conjointement la veste rfrigrante partir du procd First Ice.
First Ice possde des proprits techniques capables de refroidir plus longtemps en maintenant une temprature constante. La technique utilise est non agressif pendant sa diffusion, la diffrence des autres moyens existants. Prsente sur le march des dispositifs mdicaux sous la marque Ezy Wrap, SM Europe est distributeur exclusif en France du froid First Ice.
Mais pour pouvoir utiliser ce systme, il tait impratif de crer une veste qui permet de supporter le froid sans agressivit et sans dperdition trop rapide. Forte d'une exprience de plus de 50 ans dans les technologies d'assemblage de matriaux souples et complexes, spcialise dans la conception et la fabrication d'quipements de protection individuels adapts aux situations extrmes (principalement dans les domaines de la Dfense et de la Scurit Civile), la socit toulousaine Paul Boy Technologies a su dvelopper une veste totalement adapte.
Le dpartement Recherche et Dveloppement et son service thermo physiologie ont tudi un gilet froid qui favorise l'vaporation de la transpiration et permet un transfert efficace du froid vers la peau du sujet.
DES ANALYSES COMPLETES
L'exprience des mdecins et thermo-physiologistes du Dpartement Recherche de l'Institut de Mdecine Navale du Service de Sant des Armes (IMNSSA Toulon) a permis de tester la performance de la veste rfrigrante lors de sa mise au point.
Les conditions de chaleur et d'humidit auxquelles sont confronts les athltes de la dlgation franaise lors des JO de Pkin ont t reproduites en chambre climatique de manire trs prcise.
Des sportifs ont ralis des exercices physiques intenses au cours desquels de nombreuses mesures physiologiques ont t effectues : contrle de temprature cutane, de temprature centrale, de frquence cardiaque, de consommation d'oxygne (VO2), de production de lactate, de vitesse de dshydratation et surtout de performance physique.
Les tudes menes par les chercheurs de l'IMNSSA ont permis de mettre en avant les performances exceptionnelles de la veste rfrigrante. Ces travaux confirment aussi que le port de cette veste amliore sensiblement les performances sportives lors d'exercices raliss dans une atmosphre chaude et humide similaire celle attendue Pkin pour les JO.
Les sportifs franais sont prts pour les Jeux Olympiques !
Renseignements presse
marketing@paulboye.fr - 05 34 48 21 00
RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
Paul Boy Technologies : 1564, avenue de Lagardelle - 31810 Le Vernet
Tl. (+33) 05 34 48 21 00
E-mail : info@paulboye.fr - Site web : www.paulboye.com
SM EUROPE : ZA de Beausjour 35520 La Mzire - Tl. (+33) 02 99 66 41 31
E-mail : smeurope@smeurope.fr - Site web : www.smeurope-ezywrap.com
Institut de Mdecine Navale du Service de Sant des Armes : Boulevard Ste Anne BP 610- 83800
Toulon Arme - Tl. (+33) 04 83 16 28 23 [voir la photo] - - 0000-00-00
- - 0000-00-00
- - 0000-00-00
